1
00:00:03,733 --> 00:00:08,112
[♪ థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

2
00:00:58,996 --> 00:01:04,043
లైట్ షాప్

3
00:01:12,176 --> 00:01:14,470
[మహిళా కరోనర్] ఆమె అయి ఉండాలి
చాలా బాధలో.

4
00:01:14,553 --> 00:01:19,475
అందుకే మేము శుభ్రం మరియు కప్పి ఉంచాము,
కాబట్టి బాధాకరమైన రిమైండర్‌లు కనిపించకుండా ఉంటాయి.

5
00:01:19,558 --> 00:01:20,893
కుడి.

6
00:01:20,976 --> 00:01:23,395
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది] ఆమె ముందుకు సాగినప్పుడు...

7
00:01:23,938 --> 00:01:25,189
ఆమె విషయాలు మరచిపోతుంది,

8
00:01:25,815 --> 00:01:27,566
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో వంటిది.

9
00:01:30,236 --> 00:01:32,655
-ఆమెను వుంచుకుందాం.
-సరే.

10
00:01:38,744 --> 00:01:42,373
-మేము మూడు రోజుల మేల్కొలుపు ఎందుకు చేస్తామో మీకు తెలుసా?
-[కరోనర్] ఉహ్.

11
00:01:43,833 --> 00:01:46,460
శోకసంద్రంలో ఉన్నవారు అంతే కదా
కొంత సమయం ఉండవచ్చు

12
00:01:46,544 --> 00:01:48,212
ఒక మరణం తర్వాత సేకరించడానికి?

13
00:01:48,295 --> 00:01:50,256
పాక్షికంగా అవును, కానీ అది కేవలం కాదు.

14
00:01:50,339 --> 00:01:51,966
కాబట్టి, ఇంకా ఏమిటి?

15
00:01:53,259 --> 00:01:54,969
అది మన సంప్రదాయం.

16
00:01:55,052 --> 00:01:56,804
మేము శతాబ్దాలుగా చేసాము.

17
00:01:59,140 --> 00:02:01,600
మేము మూడు రోజులు వేచి ఉన్నాము ...

18
00:02:02,351 --> 00:02:05,187
మరణించిన ఆశతో
తిరిగి జీవితంలోకి రావచ్చు.

19
00:02:07,523 --> 00:02:10,276
కాబట్టి ఇది కుటుంబానికి చివరి అవకాశం
ఆశను పట్టుకోవడానికి

20
00:02:10,359 --> 00:02:12,945
వారు చెప్పే ముందు
వారి చివరి వీడ్కోలు.

21
00:02:13,028 --> 00:02:15,781
వీడ్కోలు చెప్పాల్సిన అవసరం కేవలం జీవించి ఉన్నవారికే కాదు.

22
00:02:15,865 --> 00:02:17,908
మరణించిన వ్యక్తి కూడా వీడ్కోలు చెప్పాలి.

23
00:02:18,784 --> 00:02:22,580
మరణించినవారికి, ఆ రోజులు బహుమతిగా ఉంటాయి.

24
00:02:22,663 --> 00:02:24,415
చివరిగా ఒక మర్యాద.

25
00:02:27,001 --> 00:02:28,752
అందుకే మూడు రోజుల మేల్కొలుపు.

26
00:02:29,336 --> 00:02:31,547
లేదా మరో మాటలో చెప్పాలంటే,

27
00:02:31,630 --> 00:02:35,676
మూడు రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ముందు ఏమీ మిగలలేదు.

28
00:02:36,468 --> 00:02:38,554
[తలుపు చప్పుడు, మూసుకుపోతుంది]

29
00:02:39,138 --> 00:02:44,393
ఎపిసోడ్ 6: మూడు రోజుల అంత్యక్రియలు

30
00:02:44,476 --> 00:02:47,104
-[గాలి రస్ట్లింగ్]
-[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

31
00:02:47,188 --> 00:02:50,399
[♪ ఆహ్లాదకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

32
00:02:56,405 --> 00:02:58,908
[గాలి హూషింగ్]

33
00:03:11,045 --> 00:03:13,547
[మోటారు పుంజుకోవడం]

34
00:03:18,093 --> 00:03:24,725
[♪ ఆహ్లాదకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

35
00:03:42,493 --> 00:03:45,621
[సంగీతం నెమ్మదించింది]

36
00:04:14,191 --> 00:04:18,070
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

37
00:04:18,612 --> 00:04:21,907
[నిశ్శబ్దం]

38
00:04:27,162 --> 00:04:28,289
[ఉచ్ఛ్వాసము]

39
00:04:36,630 --> 00:04:41,969
[♪ ఆహ్లాదకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

40
00:04:46,598 --> 00:04:47,641
[నవ్వులు]

41
00:05:01,196 --> 00:05:02,364
[నిట్టూర్పులు]

42
00:05:05,701 --> 00:05:08,203
[♪ ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

43
00:05:12,207 --> 00:05:13,584
[హ్యూన్మిన్ నవ్వుతాడు]

44
00:05:14,543 --> 00:05:16,879
[ట్యాపింగ్]

45
00:05:18,630 --> 00:05:20,716
[తట్టడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

46
00:05:20,799 --> 00:05:22,217
[వణుకు]

47
00:05:23,344 --> 00:05:25,387
[ట్యాపింగ్]

48
00:05:25,471 --> 00:05:28,223
[ట్యాపింగ్]

49
00:05:30,476 --> 00:05:32,853
[ట్యాపింగ్]

50
00:05:34,730 --> 00:05:36,315
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

51
00:05:47,618 --> 00:05:50,662
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లీ జియాంగ్! మీరు నా మాట వినగలరా?

52
00:05:52,790 --> 00:05:54,541
[జియాంగ్ రెండుసార్లు నొక్కాడు]

53
00:05:56,502 --> 00:05:57,836
నేను కూడా!

54
00:05:57,920 --> 00:06:00,589
[నవ్వులు]

55
00:06:00,672 --> 00:06:03,384
[హ్యూన్మిన్] జియాంగ్, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

56
00:06:07,262 --> 00:06:11,100
[వడకట్టడం]

57
00:06:11,183 --> 00:06:15,020
[వణుకు]

58
00:06:16,105 --> 00:06:17,898
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

59
00:06:17,981 --> 00:06:23,529
[ప్రయాస] హ్హ్హ్... హహ్...

60
00:06:23,612 --> 00:06:25,364
[వణుకు]

61
00:06:26,115 --> 00:06:28,742
హ్హ్... హహ్...

62
00:06:30,577 --> 00:06:34,206
[పీల్చడం, నత్తిగా మాట్లాడటం] కిమ్...

63
00:06:35,666 --> 00:06:36,959
హ్యూన్...

64
00:06:39,378 --> 00:06:40,504
కనిష్ట

65
00:06:42,047 --> 00:06:43,298
[వణుకు]

66
00:06:45,676 --> 00:06:46,885
[వణుకుతున్న] కిమ్...

67
00:06:48,595 --> 00:06:50,013
హ్యూన్...

68
00:06:52,474 --> 00:06:53,642
కనిష్ట

69
00:06:57,271 --> 00:06:58,689
[వణుకు]

70
00:07:03,026 --> 00:07:04,403
[ప్రయాస] నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

71
00:07:07,030 --> 00:07:09,992
నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

72
00:07:10,617 --> 00:07:14,288
[భారీగా శ్వాస]

73
00:07:15,706 --> 00:07:16,874
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

74
00:07:16,957 --> 00:07:18,834
సేవలో లేదు

75
00:07:25,048 --> 00:07:29,261
-[బ్రేకులు అరుస్తూ]
-[తలుపు ఈలలు]

76
00:07:29,344 --> 00:07:30,804
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

77
00:07:33,682 --> 00:07:34,808
[గ్యాస్ప్స్]

78
00:07:41,648 --> 00:07:44,193
-[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]
-[ఇంజిన్ వేగవంతం]

79
00:07:44,276 --> 00:07:47,279
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

80
00:07:47,863 --> 00:07:51,033
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

81
00:07:54,912 --> 00:07:57,873
[భారీగా శ్వాస]

82
00:08:04,463 --> 00:08:05,506
[ధడ్స్]

83
00:08:13,680 --> 00:08:14,890
[మనిషి నిట్టూర్పు]

84
00:08:15,974 --> 00:08:17,184
మర్యాదలు చెల్లించండి.

85
00:08:20,771 --> 00:08:24,149
శ్రీమతి లీ జియోంగ్, 32 సంవత్సరాల వయస్సు.

86
00:08:24,233 --> 00:08:27,444
మేము ఇప్పుడు తొలగించబోతున్నాము
వదిలిపెట్టినది.

87
00:08:27,528 --> 00:08:30,447
అమ్మో, నేను దొంగలా అనిపిస్తున్నాను
రాత్రిపూట ఇలా చేయడం మీకు తెలుసా?

88
00:08:32,032 --> 00:08:34,409
భూస్వామి దానిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

89
00:08:34,493 --> 00:08:36,828
ఓహ్, జీజ్.

90
00:08:36,912 --> 00:08:38,205
నీకు అస్సలు హృదయం లేదు.

91
00:08:38,288 --> 00:08:40,207
ఆ మహిళ నిన్న రాత్రి మాత్రమే మరణించింది.

92
00:08:40,290 --> 00:08:43,460
[నిట్టూర్పు] ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా విశ్రాంతిగా ఉంది.

93
00:08:43,544 --> 00:08:44,962
[ఉచ్ఛ్వాసము]

94
00:08:45,045 --> 00:08:46,755
స్టోర్‌తో ప్రారంభిద్దాం.

95
00:08:46,838 --> 00:08:48,674
-అప్పుడు మేము ఆమె గదిని చేస్తాము.
- కుడి.

96
00:08:53,387 --> 00:08:54,596
ప్రారంభిద్దాం.

97
00:08:56,848 --> 00:09:00,561
[వస్తువులు చప్పుడు]

98
00:09:12,906 --> 00:09:14,157
[ఉచ్ఛ్వాసము]

99
00:09:19,580 --> 00:09:20,706
[ధడ్స్]

100
00:09:21,498 --> 00:09:24,585
[♪ వింత సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

101
00:09:24,668 --> 00:09:27,087
[వస్తువులు చప్పుడు]

102
00:09:29,089 --> 00:09:31,675
[♪ వింత సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

103
00:09:38,557 --> 00:09:40,559
లేనట్లయితే బటన్‌ను నొక్కండి

104
00:09:40,642 --> 00:09:42,686
ఓ... ఆమె చెవిటి వ్యక్తి--

105
00:09:44,146 --> 00:09:45,230
తప్పు ఏమిటి?

106
00:09:50,694 --> 00:09:52,571
-[గుసగుసలు] మనం వెళ్ళాలి.
-ఏమిటి?

107
00:09:54,239 --> 00:09:55,949
[గుసగుసలు] నేను అనుకోను
ఆమె ఇంకా మిగిలి ఉంది.

108
00:09:56,033 --> 00:09:58,035
[నత్తిగా] మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

109
00:09:58,118 --> 00:09:59,328
[శుష్లు]

110
00:10:00,078 --> 00:10:02,205
[గుసగుసలు] మేము తర్వాత తిరిగి వస్తాము.
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

111
00:10:03,749 --> 00:10:04,750
కాంతి పొందండి.

112
00:10:06,293 --> 00:10:07,294
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

113
00:10:10,547 --> 00:10:11,673
[తలుపు మూసివేయబడింది]

114
00:10:11,757 --> 00:10:14,009
[♪ వింత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

115
00:10:16,053 --> 00:10:17,095
[స్విష్]

116
00:10:20,807 --> 00:10:21,892
[స్విష్]

117
00:10:25,395 --> 00:10:26,480
[స్విష్]

118
00:10:44,539 --> 00:10:48,126
[దొంగలు]

119
00:10:48,210 --> 00:10:53,256
[మూలుగు, పీల్చడం]

120
00:10:53,965 --> 00:10:55,842
ఏమిటీ నరకం.

121
00:10:56,551 --> 00:10:57,928
[ఉచ్ఛ్వాసము]

122
00:10:59,012 --> 00:11:01,431
ఈ స్థలం ఏమిటి?

123
00:11:03,392 --> 00:11:04,393
[ధడ్స్]

124
00:11:10,899 --> 00:11:12,984
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

125
00:11:16,780 --> 00:11:20,951
[బ్రేక్స్ స్క్రీచ్]

126
00:11:27,708 --> 00:11:29,751
జీజ్.

127
00:11:33,171 --> 00:11:34,506
[మూలుగులు]

128
00:11:35,590 --> 00:11:38,885
[ఇంజిన్ వేగవంతం]

129
00:11:39,636 --> 00:11:41,972
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

130
00:11:43,014 --> 00:11:44,641
[ట్యాపింగ్]

131
00:11:46,893 --> 00:11:49,312
[ట్యాపింగ్]

132
00:11:51,356 --> 00:11:53,233
[ట్యాపింగ్]

133
00:11:55,277 --> 00:11:57,779
[♪ వింత సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

134
00:12:08,957 --> 00:12:10,125
[ఉచ్ఛ్వాసము]

135
00:12:10,834 --> 00:12:12,377
[గొణుగులు, చప్పుడు]

136
00:12:23,555 --> 00:12:24,598
[స్విష్]

137
00:12:27,392 --> 00:12:29,311
- మీరు ఆ శబ్దాన్ని వింటున్నారా?
-[స్విష్]

138
00:12:29,394 --> 00:12:30,520
ఏ శబ్దం?

139
00:12:32,439 --> 00:12:34,733
-ఇది కటింగ్ సౌండ్ లాంటిది.
-[స్విష్]

140
00:12:35,525 --> 00:12:37,277
సినిమా నుంచి వస్తుందా?

141
00:12:39,362 --> 00:12:40,405
[స్విష్]

142
00:12:43,909 --> 00:12:44,993
[స్విష్]

143
00:12:46,036 --> 00:12:48,246
[♪ వింత సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

144
00:12:48,330 --> 00:12:49,372
[స్విష్]

145
00:13:03,094 --> 00:13:04,596
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

146
00:13:06,932 --> 00:13:07,933
[స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

147
00:13:08,600 --> 00:13:11,019
ఇక్కడే ఒక సూట్‌కేసు ఉంది.

148
00:13:11,102 --> 00:13:12,813
ఆగండి, ఏమిటి?

149
00:13:12,896 --> 00:13:15,524
[భారీగా ఊపిరి] ఇక్కడే,
సీటు ఇంకా తగ్గింది.

150
00:13:15,607 --> 00:13:16,900
బహుశా అది విరిగిపోయి ఉండవచ్చు.

151
00:13:16,983 --> 00:13:19,611
-[స్త్రీ] నేను భయపడుతున్నాను. నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
-[మనిషి] హే. నా కోసం వేచి ఉండండి.

152
00:13:23,865 --> 00:13:25,033
[స్విష్]

153
00:13:27,577 --> 00:13:28,829
[స్విష్]

154
00:13:31,748 --> 00:13:32,749
[స్విష్]

155
00:13:34,751 --> 00:13:35,752
[స్విష్]

156
00:13:36,503 --> 00:13:38,505
[ఊపిరి వణుకు]

157
00:13:41,424 --> 00:13:44,511
[హ్యూన్మిన్ మూలుగు]

158
00:13:50,350 --> 00:13:54,145
[జియోంగ్] వద్దు... మీరు నన్ను గుర్తించారా?

159
00:13:55,438 --> 00:13:57,232
మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నామా?

160
00:13:59,776 --> 00:14:02,028
[నీటి ప్రవాహం]

161
00:14:04,906 --> 00:14:07,826
అది ముందుకు ఉంటే క్షమించండి.
నేను నిన్ను వదిలేస్తాను.

162
00:14:11,705 --> 00:14:15,250
-[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]
-[జియోంగ్ వణుకు]

163
00:14:22,424 --> 00:14:23,508
[ధడ్స్]

164
00:14:27,679 --> 00:14:28,763
[స్విష్]

165
00:14:32,601 --> 00:14:33,727
[స్విష్]

166
00:14:36,646 --> 00:14:37,731
[స్విష్]

167
00:14:41,484 --> 00:14:42,694
[స్విష్]

168
00:14:45,405 --> 00:14:47,324
-[ఊపిరి వణుకు]
-[స్విష్]

169
00:14:48,617 --> 00:14:49,784
[ఊపిరి వణుకు]

170
00:14:52,162 --> 00:14:53,330
[స్విష్]

171
00:14:53,872 --> 00:14:54,956
అవును. అవును. అయితే.

172
00:14:55,040 --> 00:14:58,668
[నత్తిగా] మేము నిన్న ఇక్కడే కలుసుకున్నాము
మరియు మేము మాట్లాడాము మరియు ప్రతిదీ.

173
00:14:58,752 --> 00:15:01,421
[వర్షం కురుస్తోంది]

174
00:15:01,504 --> 00:15:02,631
ఓహ్, ఇది...

175
00:15:02,714 --> 00:15:06,885
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఈ రోజు మరియు నిన్న చూశారు,
మరియు దాని ముందు రోజు?

176
00:15:08,261 --> 00:15:10,013
రేపటి సంగతేంటి?

177
00:15:10,096 --> 00:15:11,431
ఏమిటి?

178
00:15:11,514 --> 00:15:14,976
[జియోంగ్] సరే, ఇది దాదాపు అర్ధరాత్రి,
మరియు రోజు త్వరలో ముగుస్తుంది.

179
00:15:15,727 --> 00:15:19,272
[Seokhui] మూడు రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ముందు ఏమీ మిగలలేదు.

180
00:15:20,857 --> 00:15:22,442
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

181
00:15:25,153 --> 00:15:26,321
హే, అది ఏమిటి?

182
00:15:26,404 --> 00:15:28,949
-[మహిళా కరోనర్] మాకు సమస్య ఉంది సార్.
-[సియోఖుయ్] సమస్య?

183
00:15:29,032 --> 00:15:31,576
మనం శరీరాన్ని శుభ్రం చేసుకోవాలి,
కానీ తలుపు తెరవదు.

184
00:15:31,660 --> 00:15:32,661
[సియోఖుయ్] హ్మ్?

185
00:15:35,956 --> 00:15:37,332
అది విచిత్రం.

186
00:15:37,415 --> 00:15:40,043
ఫ్రిజ్ ఇంకా పనిచేస్తోంది,
కానీ తలుపు ఇరుక్కుపోయింది.

187
00:15:41,002 --> 00:15:43,046
నేను దానిని తీయడానికి ఎవరైనా రావాలి?

188
00:15:43,129 --> 00:15:44,673
ఆమె పగతో ఉండాలి.

189
00:15:45,840 --> 00:15:47,050
ఆమెకు సమయం ఇద్దాం.

190
00:15:48,051 --> 00:15:50,720
-అవును, కోపంగా ఉందా?
-[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

191
00:15:50,804 --> 00:15:52,013
ఓహ్.

192
00:15:52,097 --> 00:15:53,223
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

193
00:15:53,306 --> 00:15:54,683
పేరు: లీ జియోంగ్
వయస్సు: 32

194
00:15:54,766 --> 00:15:57,310
లింగం: FEMALE
రిమార్క్‌లు: అంత్యక్రియల ఏర్పాట్లు ధృవీకరించబడ్డాయి

195
00:15:57,894 --> 00:15:59,938
[Wonyoung] మీరు కొద్దిసేపు ఎందుకు ఉండకూడదు?
జోరున వర్షం పడుతోంది.

196
00:16:00,021 --> 00:16:01,064
నేను బాగుంటాను.

197
00:16:01,648 --> 00:16:03,900
-[Wonyoung] మీ వద్ద గొడుగు లేదు.
-[నిట్టూర్పులు]

198
00:16:03,984 --> 00:16:06,236
[వర్షం కురుస్తోంది]

199
00:16:06,319 --> 00:16:08,530
[Wonyoung] ఇది మాత్రమే తెరిచిన స్థలం
ఈ గంటలో.

200
00:16:09,239 --> 00:16:11,783
మీరు వెతుకుతున్నది
చుట్టూ రావడం ముగించవచ్చు.

201
00:16:11,866 --> 00:16:14,536
[వర్షం కురుస్తోంది]

202
00:16:20,875 --> 00:16:22,627
ఇది ఇన్‌స్టంట్ కాఫీ అయితే మీకు అభ్యంతరమా?

203
00:16:22,711 --> 00:16:23,962
[సుంగ్సిక్] బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.

204
00:16:31,803 --> 00:16:33,013
[సిప్స్]

205
00:16:34,556 --> 00:16:35,557
[మింగుతుంది]

206
00:16:36,433 --> 00:16:37,517
[మింగుతుంది]

207
00:16:45,191 --> 00:16:46,234
[మింగుతుంది]

208
00:16:50,905 --> 00:16:52,032
లుక్‌తో ఏముంది?

209
00:16:52,824 --> 00:16:54,743
మీరు నా ముఖాన్ని అధ్యయనం చేసారు
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా.

210
00:16:56,327 --> 00:16:57,662
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

211
00:16:58,663 --> 00:17:00,749
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంచండి
వ్యక్తులపై నిశిత కన్ను, అవునా?

212
00:17:01,666 --> 00:17:04,586
సరే, కస్టమర్‌లతో వ్యవహరించడం నా పని.

213
00:17:06,796 --> 00:17:09,507
మీరు సన్ గ్లాసెస్ ధరించారు,
నేను ఊహిస్తున్నాను, ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉందా?

214
00:17:10,383 --> 00:17:11,384
అవును.

215
00:17:14,846 --> 00:17:16,389
ముందు నుంచి యువతి.

216
00:17:16,473 --> 00:17:17,891
- యువతి, ఆగు.
-[సూట్‌కేస్ గిలక్కొట్టడం]

217
00:17:17,974 --> 00:17:19,017
[చలించే ఆగి]

218
00:17:21,227 --> 00:17:22,604
ఓ, ఆ యువతి.

219
00:17:23,938 --> 00:17:25,315
అన్నట్లుగా ఉంది...

220
00:17:26,232 --> 00:17:27,484
మీరు ఎవరినైనా చూసినప్పుడు,

221
00:17:27,567 --> 00:17:29,110
మీరు ఏదో తప్పిపోయినట్లు గమనించారు.

222
00:17:29,194 --> 00:17:31,237
అవును, అది నా పని, మీకు తెలుసా.

223
00:17:35,325 --> 00:17:36,326
[వోన్ యంగ్ ఇన్హేల్స్]

224
00:17:37,452 --> 00:17:38,828
ఎవరో నా కోసం తయారు చేశారు.

225
00:17:39,412 --> 00:17:40,413
[సిప్స్]

226
00:17:41,372 --> 00:17:42,916
ఇక్కడ ఉన్న అమ్మాయి?

227
00:17:43,625 --> 00:17:44,626
అవును.

228
00:17:46,461 --> 00:17:49,047
నీకు వయసు సరిపోదు
తన వయసులో ఒక కూతురు కావాలి.

229
00:17:49,130 --> 00:17:50,507
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

230
00:17:50,590 --> 00:17:51,883
నా పని లైన్ నాకు నేర్పింది

231
00:17:51,966 --> 00:17:54,719
ఒకరిపై మంచి పఠనం ఎలా పొందాలి
కేవలం ఒక లుక్ తో.

232
00:17:56,054 --> 00:17:58,681
ఇంకా నేను గుర్తించలేను
మీ వయస్సు ఎంత.

233
00:17:59,724 --> 00:18:03,061
[నిట్టూర్పు]

234
00:18:04,395 --> 00:18:05,730
నాకు ఒక కూతురు ఉండేది.

235
00:18:07,023 --> 00:18:08,691
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

236
00:18:09,651 --> 00:18:10,735
అవును, నేను చేసాను.

237
00:18:11,945 --> 00:18:13,196
ఆమెకు పేరు కూడా పెట్టారు.

238
00:18:16,574 --> 00:18:17,951
మాకు గర్భస్రావం జరిగింది.

239
00:18:21,996 --> 00:18:23,123
[సుంగ్సిక్] వర్షం ఆగిపోయింది.

240
00:18:24,040 --> 00:18:25,166
ఇప్పటికి అది చాలు.

241
00:18:26,292 --> 00:18:27,836
రాత్రంతా అతని కోసం వెతుకుతారా?

242
00:18:27,919 --> 00:18:29,295
ఇది నేను చేసేది.

243
00:18:29,379 --> 00:18:31,589
అతనిని వెతకడానికి మీరు ఎందుకు కష్టపడుతున్నారు?

244
00:18:31,673 --> 00:18:34,050
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

245
00:18:36,427 --> 00:18:37,512
మళ్లీ కలుద్దాం.

246
00:18:40,890 --> 00:18:41,933
అవును.

247
00:18:44,352 --> 00:18:48,606
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

248
00:18:51,109 --> 00:18:53,319
-[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
-[బెల్ డింగింగ్]

249
00:18:54,112 --> 00:18:55,947
-[సుంగ్సిక్ నిట్టూర్పు]
-[తలుపు మూసివేయబడింది]

250
00:18:56,030 --> 00:18:57,407
[వణుకు]

251
00:19:14,632 --> 00:19:16,843
నేను ఇప్పటికే చూపించాలి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

252
00:19:17,760 --> 00:19:19,888
నేను ఉదయం మాంసం కొంటాను, సరేనా?

253
00:19:21,973 --> 00:19:24,100
- మీరు వేగాన్ని తగ్గించాలి.
-[నిశ్వాసలు]

254
00:19:24,184 --> 00:19:25,393
మీరు ఈ రోజు పని చేస్తున్నారా?

255
00:19:25,476 --> 00:19:27,103
నైట్ షిఫ్ట్‌లో వారికి నేను కావాలి,
చివరి నిమిషంలో.

256
00:19:28,479 --> 00:19:29,856
ఎందుకు మీరు అన్ని సమయం పని చేస్తారు, అవునా?

257
00:19:29,939 --> 00:19:31,900
ఇది జీవితాలను రక్షించడం గురించి.

258
00:19:31,983 --> 00:19:33,234
నేను చెయ్యాలి. [నవ్వులు]

259
00:19:33,818 --> 00:19:34,819
[సుంగ్సిక్] నన్ను క్షమించండి.

260
00:19:39,782 --> 00:19:43,953
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

261
00:19:44,037 --> 00:19:45,163
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

262
00:19:46,831 --> 00:19:50,335
[భారీగా శ్వాస]

263
00:19:53,546 --> 00:19:55,131
[ఇంజిన్ గర్జించు]

264
00:19:55,215 --> 00:19:58,384
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

265
00:20:02,597 --> 00:20:06,226
[రైలు చప్పుడు]

266
00:20:10,188 --> 00:20:13,024
[భారీగా శ్వాస]

267
00:20:13,107 --> 00:20:15,151
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

268
00:20:18,821 --> 00:20:20,531
[ఇంజిన్ గర్జించు]

269
00:20:24,911 --> 00:20:26,829
[భారీగా శ్వాస]

270
00:20:31,417 --> 00:20:36,381
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]

271
00:20:39,550 --> 00:20:41,386
ఇల్క్వాంగ్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల

272
00:20:44,430 --> 00:20:48,434
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]

273
00:21:19,215 --> 00:21:20,758
EUTTEUM

274
00:21:22,093 --> 00:21:24,304
బోబే

275
00:21:25,805 --> 00:21:27,056
[గ్యాస్ప్స్]

276
00:21:27,974 --> 00:21:29,517
సోమంగ్

277
00:21:30,435 --> 00:21:33,771
సారంగ్

278
00:21:36,649 --> 00:21:37,650
హేత్సల్

279
00:21:37,734 --> 00:21:38,943
[సుంగ్సిక్ శ్వాస వణుకుతుంది]

280
00:21:40,570 --> 00:21:42,864
నేను నాలుగు నెలలు...

281
00:21:42,947 --> 00:21:44,741
మరియు నేను అస్సలు చూపించలేదు.

282
00:21:46,868 --> 00:21:48,494
ఇది గర్భస్రావం.

283
00:21:52,040 --> 00:21:55,585
నేను ఆసుపత్రిలో ఒంటరిగా ఉన్నాను
మరియు వారు నాకు చెప్పారు.

284
00:21:57,128 --> 00:21:59,047
నేను ఆమెకు టోపీ అల్లాను,

285
00:21:59,130 --> 00:22:00,590
నేను ఆమె బూట్లు కొన్నాను,

286
00:22:02,800 --> 00:22:05,595
ఆమెకు ఒక పేరు, మరియు మారుపేరు కూడా ఇచ్చింది.

287
00:22:08,389 --> 00:22:11,142
మీ ఆరోగ్యం... బాగున్నారా?

288
00:22:11,893 --> 00:22:12,977
మ్.

289
00:22:13,603 --> 00:22:14,812
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

290
00:22:14,896 --> 00:22:17,398
[♪ నిరాడంబరమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

291
00:22:17,482 --> 00:22:18,524
నేను కేవలం, ఉహ్...

292
00:22:23,738 --> 00:22:24,739
నన్ను క్షమించండి.

293
00:22:26,157 --> 00:22:27,158
నిజంగా.

294
00:22:29,327 --> 00:22:30,620
నన్ను క్షమించండి.

295
00:22:31,954 --> 00:22:33,831
మీరు మా బిడ్డపై జాలిపడుతున్నారా?

296
00:22:36,876 --> 00:22:38,378
అయితే నేను చేస్తాను.

297
00:22:40,797 --> 00:22:42,924
-[ఊపిరి వణుకుతోంది]
-[ఇంజిన్ రోరింగ్]

298
00:22:48,888 --> 00:22:50,056
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

299
00:23:26,092 --> 00:23:29,095
[ఇంజిన్ గర్జించు]

300
00:23:31,931 --> 00:23:35,351
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

301
00:23:45,611 --> 00:23:47,071
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

302
00:23:47,155 --> 00:23:49,449
[గొణుగుతున్న]

303
00:23:56,497 --> 00:23:57,707
[వణుకు]

304
00:23:59,125 --> 00:24:00,543
[భారీగా శ్వాస]

305
00:24:02,336 --> 00:24:04,464
[అరుపులు]

306
00:24:07,717 --> 00:24:11,512
[♪ గంభీరమైన సంగీత క్రెసెండోలు]

307
00:24:17,226 --> 00:24:18,978
[సంగీతం నెమ్మదించింది]

308
00:24:19,061 --> 00:24:20,188
[గొణుగుతున్న]

309
00:24:23,149 --> 00:24:24,400
[గొణుగుతున్న]

310
00:24:27,778 --> 00:24:29,864
[గొణుగుతున్న]

311
00:24:31,324 --> 00:24:34,535
[గొణుగుతున్న]

312
00:24:40,041 --> 00:24:42,877
[భారీగా శ్వాస]

313
00:24:47,840 --> 00:24:49,550
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

314
00:25:01,479 --> 00:25:05,650
[భారీగా శ్వాస]

315
00:25:11,030 --> 00:25:13,074
[ఇంజిన్ గర్జించు]

316
00:25:28,297 --> 00:25:29,465
[నిట్టూర్పులు]

317
00:25:35,555 --> 00:25:39,559
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

318
00:25:42,770 --> 00:25:44,021
[ఆశ్చర్యాలు]

319
00:25:48,234 --> 00:25:50,945
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, మృదువుగా మూలుగుతాడు]

320
00:25:51,028 --> 00:25:56,117
[అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

321
00:25:58,244 --> 00:26:00,204
-[కుక్క మొరిగడం]
-[గ్యాస్ప్స్]

322
00:26:04,000 --> 00:26:05,042
[గ్యాస్ప్స్]

323
00:26:06,043 --> 00:26:07,420
[ఉచ్ఛ్వాసము]

324
00:26:07,503 --> 00:26:08,921
నువ్వే ఆ కుక్కవి, కాదా?

325
00:26:10,548 --> 00:26:12,925
-[sushes] చాలా ఉండండి.
-[కుక్క మొరిగేది]

326
00:26:15,386 --> 00:26:17,263
ఒక వింత వ్యక్తి మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

327
00:26:17,346 --> 00:26:19,056
అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటే మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

328
00:26:20,474 --> 00:26:22,101
హే, హే. [శుష్లు]

329
00:26:22,184 --> 00:26:23,227
- వెళ్ళిపో.
-[కుక్క మొరిగడం]

330
00:26:26,105 --> 00:26:28,149
వెళ్ళిపో అన్నాను. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

331
00:26:28,232 --> 00:26:29,317
[కుక్క అరుపులు]

332
00:26:31,027 --> 00:26:32,445
[గుర్రుమంటలు]

333
00:26:32,528 --> 00:26:36,824
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

334
00:26:43,456 --> 00:26:45,499
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

335
00:26:50,588 --> 00:26:51,964
[ఉపశమనంతో నిట్టూర్పులు]

336
00:26:52,048 --> 00:26:53,049
[గ్యాస్ప్స్]

337
00:26:57,386 --> 00:26:59,555
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

338
00:26:59,639 --> 00:27:00,973
-[తలుపు మూసివేయబడింది]
-[మెత్తగా నిట్టూర్చి]

339
00:27:01,057 --> 00:27:02,808
[మోటారు గిరగిరా]

340
00:27:05,394 --> 00:27:06,771
[ఉచ్ఛ్వాసము]

341
00:27:11,484 --> 00:27:12,943
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

342
00:27:16,072 --> 00:27:18,282
[భారీగా శ్వాస]

343
00:27:30,252 --> 00:27:31,545
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

344
00:27:31,629 --> 00:27:32,672
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

345
00:27:36,509 --> 00:27:40,930
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

346
00:27:41,013 --> 00:27:42,056
-[ధడ్స్]
-[గ్యాస్ప్స్]

347
00:27:44,517 --> 00:27:46,435
-[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
-[గ్యాస్ప్స్]

348
00:27:50,898 --> 00:27:55,361
[భారీగా శ్వాస]

349
00:27:57,947 --> 00:28:04,412
[డిజిటల్ బీపింగ్]

350
00:28:04,495 --> 00:28:07,832
- హే, అమ్మ! అమ్మా! నేను ఇంట్లో ఉన్నాను! చెయ్యవచ్చు--
-[డోర్క్‌నాబ్ చప్పుడు]

351
00:28:13,587 --> 00:28:16,215
[డిజిటల్ బీపింగ్]

352
00:28:22,596 --> 00:28:24,098
-[హ్యూన్మిన్] నన్ను క్షమించండి.
-[హ్యుంజు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

353
00:28:25,433 --> 00:28:26,976
[హ్యూన్మిన్] మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారా?

354
00:28:28,644 --> 00:28:31,063
ఏమిటి? ఓహ్, అవును.

355
00:28:31,897 --> 00:28:34,358
ఇంతకు ముందు అనుకోకుండా నన్ను చూశావా?

356
00:28:35,192 --> 00:28:37,153
ఊ... లేదు.

357
00:28:39,280 --> 00:28:41,365
నేను ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్లాను?

358
00:28:42,992 --> 00:28:45,578
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

359
00:28:45,661 --> 00:28:48,330
ఊ... ఊ...

360
00:28:48,414 --> 00:28:51,000
-[ధడ్స్]
-[గ్యాస్ప్స్]

361
00:28:51,083 --> 00:28:52,251
[హ్యుంజు] మిస్టర్!

362
00:28:53,210 --> 00:28:55,171
-[స్త్రీ] అతన్ని వదిలేయండి.
-[గ్యాస్ప్స్]

363
00:28:55,254 --> 00:28:57,131
-[సూట్‌కేస్ గిలక్కొట్టడం]
-అతను నావాడు.

364
00:28:57,214 --> 00:28:58,924
-ఏమిటి?
-[రాట్లింగ్]

365
00:28:59,592 --> 00:29:01,260
తరలించు. నేను తొందరలో ఉన్నాను.

366
00:29:04,805 --> 00:29:06,098
[తలుపు మూసివేయబడింది]

367
00:29:07,683 --> 00:29:09,059
[అన్జిప్]

368
00:29:12,688 --> 00:29:13,689
[ధడ్స్]

369
00:29:17,902 --> 00:29:18,986
[ధడ్స్]

370
00:29:19,528 --> 00:29:21,864
-[జిప్‌లు]
-[ధడ్స్]

371
00:29:30,206 --> 00:29:31,874
-[ధడ్స్]
-[హ్యుంజు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

372
00:29:32,458 --> 00:29:33,918
-[ధడ్స్]
-[హ్యుంజు వణుకుతుంది]

373
00:29:35,044 --> 00:29:36,212
-[ధడ్స్]
-[కేకలు]

374
00:29:41,634 --> 00:29:42,927
[దూరంలో చప్పుడు]

375
00:29:43,010 --> 00:29:44,053
[వణుకు]

376
00:29:49,892 --> 00:29:51,685
[డప్పు కొనసాగుతుంది]

377
00:29:52,937 --> 00:29:54,939
-[సూట్‌కేస్ గిలక్కొట్టడం]
-[కేకలు]

378
00:29:56,357 --> 00:29:58,317
[దూరంలో చప్పుడు]

379
00:30:01,070 --> 00:30:03,864
[జియోంగ్] మీరిద్దరూ... ఒకరినొకరు గుర్తుంచుకోండి.

380
00:30:03,948 --> 00:30:06,534
[హ్యూంజు ఊపిరి పీల్చుకోవడం, మూగబోయడం]

381
00:30:08,410 --> 00:30:10,371
[జియోంగ్] మేము ఒకటే, కానీ...

382
00:30:10,454 --> 00:30:12,206
[హ్యుంజు వింపర్స్]

383
00:30:14,834 --> 00:30:16,377
... నేను ఎందుకు భిన్నంగా ఉన్నాను?

384
00:30:18,087 --> 00:30:19,129
ఎందుకు?

385
00:30:20,464 --> 00:30:23,008
[వణుకు]

386
00:30:24,009 --> 00:30:26,011
[సూట్‌కేస్ గిలక్కొట్టడం]

387
00:30:27,805 --> 00:30:31,058
[హ్యుంజు, మఫ్ల్డ్] అమ్మా! అమ్మా, పోయింది.

388
00:30:31,141 --> 00:30:32,852
ఆమె అప్పటికే వెళ్ళిపోయింది!

389
00:30:32,935 --> 00:30:34,687
[గుర్రుమంటలు, నిశ్వాసలు]

390
00:30:34,770 --> 00:30:36,397
ఆహ్, జీజ్.

391
00:30:36,480 --> 00:30:38,774
అమ్మా, నా మాట వినలేదా?

392
00:30:38,858 --> 00:30:40,568
నేను నిన్ను పిలవడం వినలేదా?

393
00:30:40,651 --> 00:30:42,444
మీరు తలుపు ఎందుకు తెరవలేదు?

394
00:30:42,528 --> 00:30:44,530
మరి-- మరి ఆ స్త్రీ ఇప్పుడేం చెప్పింది?

395
00:30:44,613 --> 00:30:46,532
అమ్మా, నువ్వు నాకు సమాధానం చెబుతావా?

396
00:30:46,615 --> 00:30:48,742
మీరు ఈ మధ్య చాలా విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

397
00:30:50,786 --> 00:30:54,081
[చికాకు] అయ్యో, రండి,
నాకు సమాధానం ఇవ్వండి!

398
00:30:54,164 --> 00:30:55,583
[వస్తువులు చప్పుడు]

399
00:30:55,666 --> 00:30:57,251
ఏమిటి?

400
00:30:57,334 --> 00:30:58,961
-[లైట్ బల్బులు చప్పుడు]
- లైట్ బల్బ్?

401
00:30:59,044 --> 00:31:01,046
లేదు, నేను లైట్ బల్బు కొనలేదు.

402
00:31:01,130 --> 00:31:04,258
నేను ఇక లైట్ షాప్‌కి వెళ్లలేను.
నేను వెళ్ళడానికి భయపడుతున్నాను!

403
00:31:04,341 --> 00:31:06,010
- నేను వెళ్ళలేను, అమ్మ!
-[లైట్ బల్బులు చప్పుడు]

404
00:31:06,093 --> 00:31:08,345
నా దగ్గర బల్బు లేదు అన్నాను.

405
00:31:08,429 --> 00:31:12,182
నేను నడుస్తున్నాను
ఈ మధ్యకాలంలో చాలా విచిత్రమైన వ్యక్తుల్లోకి ప్రవేశించారు.

406
00:31:12,266 --> 00:31:15,019
అమ్మా, నా మాట వింటున్నావా?

407
00:31:15,102 --> 00:31:18,105
[ఏడుపు] ఇది చాలా నిరాశపరిచింది!

408
00:31:18,188 --> 00:31:20,524
మీరు నన్ను అస్సలు పట్టించుకోరు!

409
00:31:20,608 --> 00:31:23,110
[ఏడుపు]

410
00:31:23,193 --> 00:31:24,612
నాకు స్నేహితులు లేరు.

411
00:31:24,695 --> 00:31:27,823
నేను చెప్పేది వాళ్లు పట్టించుకోరు
మరియు వారు నాకు తెలియనట్లు నటిస్తారు,

412
00:31:27,907 --> 00:31:29,825
మరియు నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను.

413
00:31:29,909 --> 00:31:32,286
- దీన్ని వదిలించుకోండి!
-[లైట్ బల్బులు పగిలిపోతాయి]

414
00:31:32,369 --> 00:31:34,079
[ఏడుపు]

415
00:31:34,163 --> 00:31:36,206
మీరు ఈ విషయాలన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేసారు!

416
00:31:36,290 --> 00:31:39,376
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నట్లయితే,
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు ఎక్కువ కొనుక్కోవాలి?

417
00:31:39,460 --> 00:31:42,087
నేను లైట్ బల్బు కొనడం లేదు,
[ఏడుపు]

418
00:31:42,171 --> 00:31:43,631
నేను చేయలేను!

419
00:31:43,714 --> 00:31:47,426
నేను మళ్ళీ ఇక్కడ నుండి వెళ్ళను! [ఏడుపు]

420
00:31:47,509 --> 00:31:48,636
[తలుపు మూసివేయబడింది]

421
00:31:48,719 --> 00:31:51,388
[హ్యూంజు ఉన్మాదంతో ఏడుస్తున్నాడు]

422
00:31:51,472 --> 00:31:53,015
[ఉచ్ఛ్వాసము]

423
00:31:53,098 --> 00:31:55,768
[♪ వింత సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

424
00:31:55,851 --> 00:31:58,604
[మోటారు గిరగిరా]

425
00:32:01,774 --> 00:32:03,275
ఎందుకో నాకు తెలియదు...

426
00:32:04,401 --> 00:32:06,278
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేరు.

427
00:32:09,198 --> 00:32:10,199
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

428
00:32:15,579 --> 00:32:20,292
[సూట్‌కేస్ గిలక్కొట్టడం]

429
00:32:29,009 --> 00:32:30,719
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

430
00:32:46,318 --> 00:32:48,112
-[వణుకు]
-[సూట్‌కేస్ గిలక్కాయలు]

431
00:32:50,489 --> 00:32:53,283
[బ్రేక్స్ స్క్రీచ్]

432
00:32:57,496 --> 00:33:01,125
[బ్రేక్స్ స్క్రీచ్]

433
00:33:16,432 --> 00:33:18,100
[నిట్టూర్పులు]

434
00:33:21,937 --> 00:33:25,941
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

435
00:33:48,005 --> 00:33:49,798
మేడమ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

436
00:33:50,549 --> 00:33:51,550
ఓహ్.

437
00:33:52,593 --> 00:33:53,844
మీరు నన్ను చూడగలరా?

438
00:33:54,845 --> 00:33:55,929
అవును.

439
00:33:56,013 --> 00:33:57,181
[స్త్రీ] నువ్వు చనిపోయావా?

440
00:33:58,057 --> 00:34:00,142
నం. [ఉచ్ఛ్వాసము]

441
00:34:00,225 --> 00:34:01,852
నేను దాదాపు ఒకసారి చనిపోయాను.

442
00:34:01,935 --> 00:34:04,772
ఓహ్, నా మంచితనం. అది కొత్తది.

443
00:34:06,940 --> 00:34:10,736
ప్రపంచం అన్ని రకాల వ్యక్తులతో నిండి ఉంది,
భిన్నమైన వారితో సహా.

444
00:34:12,237 --> 00:34:14,031
[అలసటగా నిట్టూర్చాడు] అదేనా?

445
00:34:20,204 --> 00:34:22,539
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారని నేను అడగవచ్చా?

446
00:34:22,623 --> 00:34:25,375
[ఉచ్ఛ్వాసము] వారు ఏడుస్తున్నారు.

447
00:34:26,376 --> 00:34:28,879
మరియు అది నా వల్ల. నేను తట్టుకోలేను.

448
00:34:28,962 --> 00:34:30,005
అందుకని వెళ్ళిపోయాను.

449
00:34:31,298 --> 00:34:32,800
-హ్మ్.
- ఇది నా సమయం,

450
00:34:32,883 --> 00:34:34,676
కానీ వారంతా ఏడుస్తున్నారు.

451
00:34:41,100 --> 00:34:44,561
ఆ యువకుడు ఎవరు
ఇంతకు ముందు మీ పక్కన ఎవరు కూర్చున్నారు?

452
00:34:45,145 --> 00:34:46,230
[ఉచ్ఛ్వాసము]

453
00:34:46,313 --> 00:34:48,398
నా చిన్న మనవడు.

454
00:34:48,482 --> 00:34:50,692
నేను అతనిపై అన్ని సమయాలలో మక్కువ పెంచుకున్నాను.

455
00:34:51,318 --> 00:34:52,569
[గుసగుసలాడే] అతను అందంగా కనిపించే వ్యక్తి.

456
00:34:52,653 --> 00:34:55,197
- సరియైనదా? అంత అందంగా కనిపించాడు.
-[యంగ్జీ నవ్వుతూ]

457
00:34:59,493 --> 00:35:02,162
నా మనవడిని మరిచిపోతాను.

458
00:35:02,246 --> 00:35:03,831
నేను చింతిస్తున్నది ఒక్కటే.

459
00:35:05,165 --> 00:35:06,250
మీరు చేస్తారా?

460
00:35:08,752 --> 00:35:10,337
నేను ఈ రోజు కప్పబడి ఉన్నాను.

461
00:35:10,420 --> 00:35:11,630
మరుసటి రోజు, నేను వెళ్తాను.

462
00:35:12,548 --> 00:35:13,924
ఓహ్.

463
00:35:14,007 --> 00:35:17,010
[లోతుగా పీల్చుకుంటాను] నేను మర్చిపోతాను
నేను వెళ్ళినప్పుడు ఈ ప్రపంచం గురించి

464
00:35:17,094 --> 00:35:18,679
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ.

465
00:35:19,471 --> 00:35:20,514
హ్మ్.

466
00:35:21,640 --> 00:35:22,683
హు...

467
00:35:22,766 --> 00:35:25,435
[ఉచ్ఛ్వాసము] మీరు అన్నింటినీ మరచిపోవాలి.

468
00:35:25,519 --> 00:35:26,895
ఇది మార్గం.

469
00:35:27,855 --> 00:35:29,523
ఈరోజు నా చివరి రోజు.

470
00:35:32,192 --> 00:35:34,570
నేను అన్నీ మరచిపోవాలి.

471
00:35:34,653 --> 00:35:38,782
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాను] అయినా నేను ఆలోచించడం ఆపలేను
నా మనవడి గురించి.

472
00:35:41,368 --> 00:35:43,912
నేను బాగున్నాను అని ఎవరైనా చెబితే నేను ఇష్టపడతాను.

473
00:35:43,996 --> 00:35:44,997
మీరు అలా చేయగలరా?

474
00:35:45,831 --> 00:35:46,915
ఊ...

475
00:35:51,962 --> 00:35:53,130
[అలసటగా నిట్టూర్చాడు]

476
00:35:54,464 --> 00:35:57,092
[♪ ఆహ్లాదకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

477
00:36:02,681 --> 00:36:03,932
అది ఏమిటి?

478
00:36:05,392 --> 00:36:07,394
ఇది నా భోజనం.

479
00:36:08,770 --> 00:36:12,191
ఓహ్, మీరు వేడిగా ఏదైనా తినాలి,
అది నీకు సరిపోదు.

480
00:36:12,274 --> 00:36:14,234
లోపల యుక్గేజాంగ్ ఉంది.

481
00:36:14,318 --> 00:36:15,402
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

482
00:36:16,486 --> 00:36:18,447
ఇది మంచిదని నేను తింటున్నాను.

483
00:36:20,407 --> 00:36:22,201
మీ మనవడి గురించి మరింత చెప్పండి.

484
00:36:22,284 --> 00:36:24,203
-[నవ్వుతూ] నేను చేయాలా?
-[నవ్వుతూ] Mm.

485
00:36:26,288 --> 00:36:28,749
నేను అతనిని చాలా ప్రేమించాను మరియు చూసుకున్నాను ...

486
00:36:28,832 --> 00:36:32,336
మరియు నేను అతనిని పెంచాను
అతను కేవలం చిన్న శిశువు కాబట్టి.

487
00:36:32,419 --> 00:36:33,629
[యంగ్జీ] Mm.

488
00:36:34,213 --> 00:36:37,174
[స్త్రీ] ప్రతిసారీ
నేను అతని మురికి డైపర్ మార్చాను,

489
00:36:37,257 --> 00:36:40,552
-అతను చాలా అందంగా నవ్వేవాడు. [నవ్వులు]
-[యంగ్జీ నవ్వుతూ]

490
00:36:40,636 --> 00:36:43,722
[స్త్రీ] నేను అతనిని అలా పెంచాను.
[నవ్వులు]

491
00:36:43,805 --> 00:36:45,474
మరియు అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.

492
00:36:45,557 --> 00:36:47,434
అతను ఎప్పుడూ నాకు మొదటి స్థానం ఇచ్చాడు ...

493
00:36:52,439 --> 00:36:54,942
[యంగ్జీ] హ్మ్. [నవ్వులు]

494
00:36:56,568 --> 00:37:00,489
[మానిటర్ బీపింగ్]

495
00:37:07,788 --> 00:37:09,248
[ఉచ్ఛ్వాసము]

496
00:37:12,251 --> 00:37:13,335
ఏమిటి?

497
00:37:13,919 --> 00:37:16,713
హుహ్? ఏమీ లేదు. [నవ్వులు]

498
00:37:16,797 --> 00:37:18,757
మీకు పత్తి శుభ్రముపరచు ఉందా?

499
00:37:18,840 --> 00:37:20,592
నా చెవులు చాలా దురదగా ఉన్నాయి.

500
00:37:21,176 --> 00:37:23,804
[నిట్టూర్పు] నేను విషయాలు వింటున్నట్లు ఉంది.

501
00:37:25,514 --> 00:37:27,140
బహుశా టిన్నిటస్?

502
00:37:27,766 --> 00:37:29,643
బహుశా మీ చెవులు సున్నితంగా ఉండవచ్చు.

503
00:37:29,726 --> 00:37:31,353
సెన్సిటివ్? టిన్నిటస్ కాదా?

504
00:37:34,564 --> 00:37:35,899
[ఉచ్ఛ్వాసము]

505
00:37:39,319 --> 00:37:41,571
[ఏడుపు]

506
00:37:46,410 --> 00:37:48,912
-[స్త్రీ ఏడుపు]
-[నిశ్వాసలు]

507
00:37:50,706 --> 00:37:52,249
[స్త్రీ ఏడుపు]

508
00:37:53,959 --> 00:37:55,752
-[స్త్రీ ఏడుపు]
-[మానిటర్ బీప్]

509
00:37:57,170 --> 00:38:01,591
[స్త్రీ ఏడుస్తూనే ఉంది]

510
00:38:04,219 --> 00:38:05,304
[నిట్టూర్పులు]

511
00:38:08,140 --> 00:38:11,226
మేము ఇప్పటికే పూర్తి చేసాము
మేము అతని కోసం చేయగలిగినదంతా.

512
00:38:11,935 --> 00:38:14,104
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

513
00:38:14,688 --> 00:38:17,399
జీవించాలనే అతని సంకల్పమే ఇప్పుడు కీలకం.

514
00:38:24,656 --> 00:38:26,199
[నిట్టూర్పులు]

515
00:38:26,867 --> 00:38:28,368
నన్ను క్షమించండి.

516
00:38:30,329 --> 00:38:32,080
అతను ఎక్కడ దొరుకుతాడు ...

517
00:38:32,164 --> 00:38:34,624
అనేది దురదృష్టవశాత్తూ నాకు తెలియని విషయం.

518
00:38:42,549 --> 00:38:45,635
బహుశా... నాకు తెలియదు...

519
00:38:46,303 --> 00:38:47,763
అవకాశం ఉంది...

520
00:38:49,014 --> 00:38:52,184
అది అతనిది మరియు అతనిది మాత్రమే కాదు.

521
00:39:03,195 --> 00:39:04,529
-[స్విష్]
-[మానిటర్ బీప్]

522
00:39:08,241 --> 00:39:09,368
[స్విష్]

523
00:39:10,243 --> 00:39:13,455
[దైవాన్] నాకు తెలియదు
ఎలాంటి శక్తులు అతన్ని సజీవంగా ఉంచుతున్నాయి.

524
00:39:13,538 --> 00:39:14,790
ఇది ఒక రహస్యం.

525
00:39:15,582 --> 00:39:17,292
[వైద్యుడు] మీ అంచనా నాది అంతే బాగుంది.

526
00:39:18,627 --> 00:39:19,753
[స్విష్]

527
00:39:22,839 --> 00:39:24,674
[జియోంగ్వాన్]
ఈ రోగి అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

528
00:39:24,758 --> 00:39:26,009
[స్విష్]

529
00:39:26,093 --> 00:39:27,719
[జియోంగ్వాన్] అతని సంకల్పం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

530
00:39:45,529 --> 00:39:49,241
[మహిళ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

531
00:39:51,284 --> 00:39:53,036
[విద్యుత్ సందడి]

532
00:39:55,831 --> 00:39:59,167
[వణుకు]

533
00:40:41,293 --> 00:40:44,171
[తలుపు చప్పుడు]

534
00:40:55,974 --> 00:40:57,392
[గుర్రుమంటలు]

535
00:40:59,144 --> 00:41:00,437
మీరు దారిలో ఉన్నారు.

536
00:41:03,356 --> 00:41:05,025
[విద్యుత్ సందడి]

537
00:41:07,277 --> 00:41:08,445
వెళ్ళిపో, ఫక్!

538
00:41:11,698 --> 00:41:15,160
ఇది నా తప్పు అని మీరు చెబుతున్నట్లుగా ఉంది
మరియు మనం ఇకపై ఒకరినొకరు చూడకూడదు.

539
00:41:19,164 --> 00:41:21,166
- నేనే కారణం --
-[సన్హే] మేము?

540
00:41:21,708 --> 00:41:22,709
మేము?

541
00:41:23,752 --> 00:41:25,670
అప్పుడు మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

542
00:41:26,129 --> 00:41:27,756
[♪ విచారకరమైన పియానో సంగీతం ప్లే చేయడం]

543
00:41:30,467 --> 00:41:32,719
-సన్హే, మనం చేయాలి--
-అయ్యో, వద్దు, వద్దు!

544
00:41:34,763 --> 00:41:37,349
మీరు నా పేరు అలా చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.
[ఏడుపు]

545
00:41:37,974 --> 00:41:40,685
మీరు నా పేరు చెప్పడం నాకు ఎప్పుడూ వినాలని లేదు
మీరు నా గురించి పట్టించుకున్నట్లుగా,

546
00:41:40,769 --> 00:41:41,895
కాబట్టి చెప్పకండి!

547
00:41:43,188 --> 00:41:44,981
[వణుకు]

548
00:41:48,318 --> 00:41:49,486
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

549
00:41:50,487 --> 00:41:54,032
[దైవాన్] ఆమె చేతులు కట్టివేయబడి ఉన్నాయి
పోస్ట్‌మార్టం కఠినమైన మోర్టిస్ కారణంగా.

550
00:41:56,409 --> 00:41:58,703
వెనుక ఉన్న వ్యక్తి
ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తిని రక్షించాడు.

551
00:41:59,287 --> 00:42:02,415
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

552
00:42:03,959 --> 00:42:06,628
యూజీన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్

553
00:42:06,711 --> 00:42:10,882
[ఏడుపు]

554
00:42:28,608 --> 00:42:31,695
నాకు కూడా తెలియదు
ప్రస్తుతం మిమ్మల్ని ఎలా చూసుకోవాలి.

555
00:42:33,280 --> 00:42:35,991
నేను ఇకపై మీ చుట్టూ ఉండాలనుకోవడం లేదు, సరేనా?

556
00:42:36,074 --> 00:42:37,993
చుట్టూ తిరగండి మరియు నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

557
00:42:39,494 --> 00:42:44,291
[ఉన్మాదంగా ఏడుపు]

558
00:42:50,255 --> 00:42:54,759
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

559
00:42:54,843 --> 00:42:57,971
[సంగీతం క్రెసెండోస్]

560
00:43:16,948 --> 00:43:19,200
{\an8}ఇది చాలా విషాదకరమైన ప్రమాదం.
ఇది మళ్లీ ఎప్పుడూ జరగకూడదు.

561
00:43:19,284 --> 00:43:20,827
{\an8}మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని మరియు అక్కడ సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

562
00:43:20,910 --> 00:43:26,333
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
బయటి వ్యక్తులు అనుమతించబడరు

563
00:43:28,376 --> 00:43:30,920
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
-[మింజీ] అయ్యో, నేను కూడా ఇంటికి వెళ్ళాలి.

564
00:43:31,004 --> 00:43:33,506
-[మెత్తగా నవ్వుతూ] సరే, బై.
-[మింజి] బై.

565
00:43:38,678 --> 00:43:40,221
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

566
00:43:41,056 --> 00:43:42,307
[అబ్బాయి] హహ్?

567
00:43:42,390 --> 00:43:44,017
నువ్వు స్కూల్లో ఉండకూడదా?

568
00:43:44,809 --> 00:43:47,062
నేను అక్కడ ఉన్న వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను.

569
00:43:49,064 --> 00:43:50,315
WHO?

570
00:43:50,398 --> 00:43:52,942
సందర్శకులు రోగులను చూడలేరు
వారు కుటుంబం అయితే తప్ప.

571
00:43:54,069 --> 00:43:56,655
అతను స్నేహితుడు అయినప్పటికీ,
మరియు నేను అతనికి ఏదో ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

572
00:43:57,906 --> 00:43:59,991
అయ్యో, నేను ఏమి చేయాలి?

573
00:44:00,075 --> 00:44:02,118
మీకు అనుమతి లేదు
బయటి నుండి వస్తువులను తీసుకురావడానికి.

574
00:44:03,244 --> 00:44:04,496
[నిట్టూర్పులు]

575
00:44:05,580 --> 00:44:07,165
[యంగ్జీ] మీరు అతనికి ఏమి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు?

576
00:44:08,124 --> 00:44:09,501
నేను దీన్ని తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను.

577
00:44:09,584 --> 00:44:11,336
ఇది ఎవరి కోసం?

578
00:44:11,419 --> 00:44:13,338
అతని పేరు నాకు తెలియదు,

579
00:44:13,421 --> 00:44:16,591
కానీ అతను దీన్ని నా మెడకు చుట్టాడు
ప్రమాదం జరిగిన రోజున.

580
00:44:18,510 --> 00:44:21,429
అతను బాస్కెట్‌బాల్‌ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

581
00:44:21,513 --> 00:44:23,181
ఊ...

582
00:44:24,599 --> 00:44:26,351
అది ఎవరో నాకు తెలుసు.

583
00:44:26,434 --> 00:44:27,602
నేను దానిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వగలను.

584
00:44:28,186 --> 00:44:29,688
- మీ ఉద్దేశ్యం?
-[యంగ్జీ] అవును.

585
00:44:29,771 --> 00:44:31,314
నేను చేసేది అదే.

586
00:44:31,398 --> 00:44:33,525
మీరు చేసేది ఏమిటి?

587
00:44:34,818 --> 00:44:35,860
నాకు బంతి ఇవ్వండి.

588
00:44:39,489 --> 00:44:42,033
- మీరు అక్కడ చేసిన పని ...
-ఏమిటి?

589
00:44:42,117 --> 00:44:44,202
[నవ్వుతూ] ... ఒక సహాయకుడు.

590
00:44:44,744 --> 00:44:49,082
[సూట్‌కేస్ గిలక్కొట్టడం]

591
00:44:59,551 --> 00:45:01,219
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

592
00:45:08,017 --> 00:45:11,104
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

593
00:46:02,989 --> 00:46:04,282
షిట్.

594
00:46:07,994 --> 00:46:09,078
[టైర్లు అరుపు]

595
00:46:31,518 --> 00:46:35,563
[విద్యుత్ సందడి]

596
00:46:35,647 --> 00:46:38,733
-[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
-[బెల్ డింగింగ్]

597
00:46:45,323 --> 00:46:46,991
నేను మరొక కాఫీ తీసుకోవచ్చా?

598
00:46:54,415 --> 00:46:55,708
[వణుకు]

599
00:46:56,709 --> 00:46:59,879
[సిప్స్, స్వాలోస్]

600
00:47:00,797 --> 00:47:03,341
[సిప్స్, స్వాలోస్]

601
00:47:03,424 --> 00:47:06,636
[వణుకు, స్వాలోస్]

602
00:47:09,639 --> 00:47:12,392
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

603
00:47:15,520 --> 00:47:16,771
ఇది విచిత్రం.

604
00:47:17,772 --> 00:47:20,650
ఇది వేడిగా లేదు, మరియు నేను దానిని రుచి చూడలేను.

605
00:47:23,319 --> 00:47:25,154
నేను చాలా అనుమానించాను.

606
00:47:25,780 --> 00:47:27,740
కానీ నేను కేవలం అనుభూతిని కోల్పోలేను.

607
00:47:28,366 --> 00:47:30,159
నువ్వే చూడాల్సి వచ్చింది.

608
00:47:30,243 --> 00:47:32,078
[వణుకు]

609
00:47:32,161 --> 00:47:34,789
అవును, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను ...

610
00:47:35,665 --> 00:47:37,250
మరియు తప్పు ఏమిటో గమనించాడు.

611
00:47:37,792 --> 00:47:39,252
అది నా శరీరం.

612
00:47:41,254 --> 00:47:43,006
మీరు దానిని ఎలా గ్రహించారు?

613
00:47:52,181 --> 00:47:53,433
[స్త్రీ] గృహప్రవేశం చేసే బహుమతి.

614
00:47:53,516 --> 00:47:57,478
మేము ఈ ఇంటి కోసం పొదుపు చేసాము,
మరియు నేను మీకు జరుపుకోవడానికి ఏమీ ఇవ్వలేదు.

615
00:47:57,562 --> 00:47:58,605
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

616
00:48:04,193 --> 00:48:06,529
అందులో ఏదో విచిత్రం ఉందని నేను చూడగలిగాను.

617
00:48:08,156 --> 00:48:10,408
ఇతరులు ఏమీ గమనించరు.

618
00:48:12,785 --> 00:48:14,871
- ఇతర వ్యక్తులు?
-[వోన్‌యంగ్] అవును.

619
00:48:16,539 --> 00:48:19,250
చాలా భిన్నమైన వ్యక్తులు
ఈ లైట్ షాప్‌లోకి రండి.

620
00:48:20,084 --> 00:48:22,503
ఇది కేవలం లైట్ షాప్ మాత్రమే.

621
00:48:24,464 --> 00:48:26,299
కాబట్టి ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

622
00:48:29,302 --> 00:48:33,014
నాకు అనిపిస్తోంది... అది వేరు.

623
00:48:33,973 --> 00:48:35,808
ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?

624
00:48:37,226 --> 00:48:38,895
రాత్రి ఎప్పటికీ ముగియదు.

625
00:48:42,857 --> 00:48:45,234
నేను వింతగా ఉన్నానా లేదా అనేది నాకు తెలియాలి...

626
00:48:46,527 --> 00:48:49,656
[వణుకు] ఈ ప్రదేశం విచిత్రంగా ఉంది.

627
00:48:50,865 --> 00:48:52,951
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

628
00:48:53,743 --> 00:48:56,496
నేనూ అదే ప్రశ్న అడిగేవాడిని.

629
00:49:02,085 --> 00:49:03,836
[నిట్టూర్పులు]

630
00:49:11,094 --> 00:49:14,973
[♪ థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

631
00:50:02,687 --> 00:50:04,689
సాంగ్ హీ పార్క్ అనువదించారు

632
00:50:04,689 --> 00:50:09,689
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

633
00:50:04,689 --> 00:50:14,689
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి